After years of retail decline, the newly buzzy Upper East Side has attracted independent jewelry makers as well as big names ...