Companies like Mondelēz and Campbell's are innovating with smaller package sizes to maintain brand relevance as consumers become more cautious with spending and focused on health.