The district tightened its grip after a transitional kindergarten teacher was placed on leave because of class discussions about gender identity.