The lawsuit between Fleetwood Mac producer Ken Caillat and “Stereophonic” playwright David Adjmi has reached a resolution.