Thousands of families returning from Continental Europe on one of the busiest days of the year encountered delays stretching to many hours at the Eurotunnel terminal at Calais after a Shuttle ...