Ridley Scott's long-anticipated return to ancient Rome is a pale shadow of its Best Picture-winning predecessor.