New signage reveals the starting rents of the apartments replacing Hoboken's diner. That would buy a lot of disco fries.