The musician’s iconic big suit, in Talking Heads’ 1984 concert movie, was a way of setting the band apart. In his new show turned film, the outfits are a way of bringing performers together. In an ...