Owner Rick Doody, part of the family that started Lindey's, promised familiar yet elevated Italian food at his new restaurant. Bar Italia delivers.