The Lincoln Lawyer is setting up its courtroom for some more drama in Season 4, and this time, an acquainted face from Fire Country is coming into the spotlight.