I can't believe I slept on Taylor Sheridan's Lioness, and now it's dominating my watchlist. One episode turned into a weekend-long binge, and I finally understand what all the buzz was about.