About a month after its third-quarter report, Macy’s reduced its outlook for fourth-quarter sales due to weak holiday results at its lowest-performing stores, many of which are set to be closed.