The go-fast arm of Mercedes-Benz has built a reputation on thumping V8s with racing heritage. Welcome to the modern ...