That’s the question artist and architect Susan Narduli is asking with “Immersion: A Pittsburgh Sound Portrait,” the ...