The $5M project aims to enhance safety, pedestrian access, and traffic flow with key updates including sidewalks, a roundabout, and new signals.