You can never be bigger than the game,” Roger Federer once said, and the transition has been a surprisingly smooth one.

The legendary Rafael Nadal said goodbye to professional tennis after nearly two decades at the top of the sport. The Spaniard ...