For instance, a decent PS/2 to USB adapter will cost you as much as the Zero did, if not more. But if you just need to drive your Pi Zero from your old Model M (we hear you!) you’ve got to do it ...

The project page contains an in-depth walkthrough of how the PS/2 connection talks to the keyboard hardware along with source code and links, more than enough information to get started with a PS ...