The new chief development officer comes at a "pivotal time" for the restaurant chain, as it looks to open new locations in a variety of formats, officials said.