The M4 Mac Mini, a compact and powerful device from Apple, has surprised many with its unexpected gaming capabilities.