He was 85. Breytenbach was a celebrated wordsmith, a leading voice in literature in Afrikaans — an offshoot of Dutch that was developed by white settlers — and a fierce critic of apartheid. He served ...