Tilman Fertitta, Houston's richest billionaire, raised his stake in Wynn Resorts, the Las Vegas gaming enterprise.