The fine against the bilingual academic institution for having too many English-program students also comes in the midst of a reduction in immigration.