Popular rereleases like "Interstellar" and "Coraline" seem like easy money for studios. So why aren't there more of them?