NEW YORK — Elza van den Heever’s portrayal of Salome sticks to her when she leaves the Metropolitan Opera for a rented apartment on Manhattan’s Upper West Side.