Battered by multiple years of high health care costs, employers are planning to shift more of the expense to workers in 2026.