Don't let all those food scraps go to waste! It's easier than you might think to start making nutrient-rich compost at home. An expert weighs in.