A Red Sox rookie who said he’d retire before playing for the Yankees made false claims about his dad being drafted by the ...