Travelers are increasingly choosing hostels and camps over hotels for more affordable stays and meaningful connections.