A legal dispute over tirzepatide’s availability is reshaping diabetes and weight loss treatment access, raising concerns for ...