A Cumbrian environmental education charity has helped nearly 4,000 young people get outside into the countryside as part of a £4.5 million project.