Percival Everett’s “James,” a daring reworking of “The Adventures of Huckleberry Finn,” won the National Book Award for fiction Nov. 20.