A third man has been arrested in connection with a string of bank robberies committed in southwest Washington and the Portland metro area.