A recent survey by Cigna found that loneliness is a growing threat to worker mental and physical health, putting productivity at risk.