Workers in the night-time economy will be instructed on how to prevent cases, support victims and help ‘collect evidence’ by spring next year.