The Trump administration made cuts at the National Institute for Occupational Safety and Health, which also halted a study of the causes of thousands of firefighters’ cancer cases.