A new study finds humanity's closest living relatives will chew plants and apply makeshift poultices to wounds, and use leaves for a hygienic scrub.