Margo Martindale felt the rage of her character in a six-part crime comedy based on a real-life multi-million-dollar maple ...