A Labour council has been accused of using motorists as a cash cow after creating one of Britain’s smallest low traffic ...