Tether completed its first crude oil transaction in the Middle East, marking its entry into the commodities market.