Microsoft has revealed the first wave of Xbox Game Pass additions in August 2025, led by Assassin's Creed Mirage and 9 Kings.