「hold」が動詞として使われる場合、何かを手に持ち続ける、あるいは何かを一定の状態で保つことを示す。 また、イベントなどを開催する意味でも用いられる。

「hold on」の意味・翻訳・日本語 - 続けていく、持続する、つかまっている、 (困難にめげずに)踏みとどまる、持ちこたえる、がんばる、 (電話を)切らずに待つ、 (ちょっと)待つ、やめ …

「hold on to」の意味・翻訳・日本語 - (…に)すがりつく、しがみつく、 (…を)手放さないでおく、 (…を)預かる｜Weblio英和・和英辞書

「Hold back」の意味・翻訳・日本語 - 阻止 (するもの)、保留 (されたもの)｜Weblio英和・和英辞書

「holds」の意味・翻訳・日本語 - holdの三人称単数現在。 holdの複数形。 (手に)持つ、 握る｜Weblio英和・和英辞書

Hold toの意味や使い方 守る - 約486万語ある英和辞典・和英辞典。 発音・イディオムも分かる英語辞書。

コンピューター用語辞典での「保持する」の英訳 保持する 読み方 ホジスル hold; keep 用例 ～ (の) 状態 を保持する to hold ～ status

「hold together」の意味・翻訳・日本語 - (…を)一緒にしておく、まとめておく、 (ばらばらにならないように)くっつける、 (…を)結合させる｜Weblio英和・和英辞書

「Hold off」の意味・翻訳・日本語 - 近寄らせない、阻止する、延ばす、延期する｜Weblio英和・和英辞書

Hold up!とは、「持ち上げる」「停滞する」「停止 を 命ずる」 あるいは 「手を上げろ」など といった 意味合い 用いられる 英語で ある。